Най-високият връх на Хаваите е хванат в духовно дърпане на въже между астрономи и местни хавайци

И локални деятели, и учени имат вяра, че вулканът крие отговори на мистериите на Вселената, само че не са съгласни по какъв начин би трябвало да се употребява.

Разположен в централната част на Тихия океан, Мауна Кеа е изтъкнат щитовиден вулкан и най-високият връх на Хаваите.

През последните 50 години Мауна Кеа притегля астрономи заради планината плоска форма, суха атмосфера и лимитирано светлинно замърсяване, което го прави съвършен за наблюдаване на звезди.

„ Това е щитовулкан, който се намира на остров Хавай с Мауна Лоа, различен огромен щитовиден вулкан. Създаване на въздушен поток над върха, който е доста постоянен и равномерен “, сподели Джон О'Меара, основен академик в обсерваторията WM Keck.

„ Съединени американски щати нямат по-добро място измежду 50-те щати от Мауна Кеа “, сподели Дъг Саймънс, шеф на Института по астрономия на Хавайския университет.

През 1968 година Комисията за земеползване на Хаваите от 1968 година дефинира върха на Мауна Кеа за теоретичен резерват.

" По подигравка на ориста това е най-свещеното място. Това е Кукахауула [Снежният господ на Мауна Кеа], там живее Полиаху (снежната богиня) ", сподели Шейн Палакат-Нелсен, културен съветник в Хавайския университет.

За локалните хавайци срещата на върха съдържа церемониални платформи, места за погребения на предшественици и алпийско езеро, за което имат вяра, че има лечебна мощ.

Рядко локалните хавайски културни и духовни практикуващи се качват на планината, само че когато те вършат за церемониални цели по време на слънцестоенето и равноденствието, подготовката им лишава две седмици.

„ Вие момчета карате нагоре и надолу всеки ден. Там работите върху нашия храм. Това няма смисъл за мен “, сподели Палакат-Нелсен.

И деятели, и учени имат вяра, че планината крие отговори на мистериите на Вселената, само че не са съгласни по какъв начин би трябвало да се употребява.

Влекането на въже сред астрономите, търсещи галактически разкрития, и локалните хавайци, защитаващи свещените обичаи, ескалира през 2019 година, когато беше планувано построяването на спомагателен телескоп, Тридесетметровият телескоп.

Хиляди локални Хавайците проведоха едногодишен митинг против строителството.

„ Прекарахме години в съда. Отидохме във Върховния съд, пробвайки се да защитим земята “, сподели Пишота.

Те споделят, че задачата им не е била да спрат астрономите, а да спрат булдозерите.

„ Защото Мауна Кеа, без значение от нейното религиозно значение, е консервация “, добави Пишота.

В резултат на това щатът Хавай одобри закон, който дава на учените и духовните практикуващи думата за бъдещето на планината.

През 2022 година беше основан нов орган с локални хавайци на основни позиции за ръководството и грижата за Мауна Кеа.

Оттогава и двете страни започнаха да вършат дребни стъпки към нов разговор.

„ Това не е просвета, не е просвета против просвета, тъй като нашата просвета е просвета “, сподели Палакат-Нелсен.

„ Не е нужно да има спор, в случай че те просто отворят нагоре мозъците и сърцата им “, добави той.

Има дузина телескопични обсерватории, издигнати на върха, всички от които, съгласно О'Меара, действат сега.

Той има вяра, че астрономическата общественост би трябвало да работи с локалните хавайци, с цел да стартира развой на извеждане от употреба на телескопите, които са по-малко продуктивни от научна позиция.

„ Трябва да се ангажираме с развой, при който да стартираме да извеждаме от употреба тези които са по-малко продуктивни от научна позиция с течение на времето “, сподели той.

65-годишният контракт за наем и пренаемане на земи на върха на Хавайския университет би трябвало да изтече през 2033 година, като диалозите за подновяването им не престават.

За повече информация по отношение на тази история гледайте видеоклипа в медийния плейър нагоре.

Видео редактор • Roselyne Min